The final decision of the supervisory authorities concerned shall be adopted under the terms of Article 60(7), (8) and (9).
La decisione definitiva delle autorità di controllo interessate è adottata ai sensi dell’articolo 60, paragrafi 7, 8 e 9.
Acts adopted under Title V of the Treaty on European Union
Atti adottati a norma del titolo V del trattato sull’Unione europea
The new civil law adopted under Alexandru Ioan Cuza in 1862 allowed them to become Romanian citizens if they sent a letter to the ruler of the country and if they waited for 10 years.
La nuova legge civile adottata sotto Alexandru Ioan Cuza in 1862 ha permesso loro di diventare cittadini rumeni se avessero inviato una lettera al governatore del paese e se avessero aspettato 10 anni.
Signature of acts adopted under the ordinary legislative procedure: see Minutes
Firma di atti adottati in conformità della procedura legislativa ordinaria (articolo 78 del regolamento)
By 11 July 2016, the Commission shall submit to the European Parliament and the Council a report regarding the use of claims on the basis of the common criteria adopted under the second subparagraph.
Entro il 11 luglio 2016, la Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione concernente l’uso delle dichiarazioni sulla base dei criteri comuni adottati ai sensi del secondo comma.
Those contributions shall be adjusted in proportion to the risk profile of institutions, in accordance with the criteria adopted under paragraph 7.
Tali contributi sono corretti secondo i criteri adottati a norma del paragrafo 7 in funzione del profilo di rischio dell’ente.
Signature of acts adopted under the ordinary legislative procedure (Rule 78)
Richiesta di procedura d'urgenza (articolo 154 del regolamento)
(a) the list of priority substances adopted under Article 16 of this Directive shall replace the list of substances prioritised in the Commission communication to the Council of 22 June 1982;
a) l'elenco di priorità adottato a norma dell'articolo 16 della presente direttiva sostituisce l'elenco delle sostanze prioritarie riportato nella comunicazione della Commissione al Consiglio del 22 giugno 1982;
The President announced that that day, together with the President of the Council, he would sign the following acts adopted under the ordinary legislative procedure:
Il Presidente comunica che, congiuntamente al Presidente del Consiglio, oggi procederà alla firma dei seguenti atti adottati a norma della procedura legislativa ordinaria:
The Directive is one of several ‘daughter directives’ adopted under the Framework Directive 89/391/EEC on the safety and health of workers at work.
La direttiva fa parte di diverse «direttive derivate adottate ai sensi della direttiva quadro 89/391/CEE sulla sicurezza e la salute dei lavoratori sul posto di lavoro.
I Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory
Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria
Legislative acts adopted under a special legislative procedure shall be signed by the President of the institution which adopted them.
Gli atti legislativi adottati secondo una procedura legislativa speciale sono firmati dal presidente dell'istituzione che li ha adottati.
J. whereas the Government of Sudan, as a member of the United Nations, is obliged to cooperate with the ICC by virtue of Resolution 1593 (2005), which the Security Council adopted under its Chapter 7 powers,
F. considerando che il governo del Sudan, in quanto membro delle Nazioni Unite, è tenuto a cooperare con il TPI a norma della risoluzione 1593, adottata dal Consiglio di sicurezza in base ai suoi poteri a norma del Capitolo 7,
This means that the law is above everyone and applies to everyone, and that it is adopted under a democratic procedure.
Ciò significa che il diritto è sopra tutti gli individui, si applica a ciascuno di essi, e viene elaborato in base a una procedura democratica.
II Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory
I Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria
Acts adopted under Title VI of the Treaty on European Union
Atti adottati a norma del titolo V del trattato sull'Unione europea
By the end of 2013, the Commission will present proposals for future priorities for the new Work Plan, to be adopted under the Greek Presidency in May 2014.
Entro la fine del 2013 la Commissione presenterà le proposte per i futuri obiettivi prioritari del nuovo piano di lavoro, da adottare nell'ambito della presidenza greca nel maggio 2014.
These seminars relate to the two European anti-discrimination directives adopted under Article 19 TFEU (ex. article 13 TEC).
Questi seminari fanno riferimento alle due direttive antidiscriminazione adottate ai sensi dell'articolo 19 TFUE (ex articolo 13 del TCE).
Such an approach would, however, mean that liability, and ultimately the scope of the copyright holders’ rights, would depend on the very divergent solutions adopted under the different national legal systems.
Un siffatto approccio farebbe tuttavia dipendere tale responsabilità e, quindi, la portata dei diritti appartenenti ai titolari, dalle soluzioni, molto diverse, accolte nei vari ordinamenti giuridici nazionali.
The President announced that, together with the President of the Council, he would, that week, sign the following acts adopted under the ordinary legislative procedure:
Il Presidente comunica che, congiuntamente al Presidente del Consiglio, mercoledì 13 marzo 2019 procederà alla firma dei seguenti atti adottati a norma della procedura legislativa ordinaria:
(a) examine any question covering the application of the national measures adopted under this Directive in order to contribute to the uniform application of such measures;
a) esaminare ogni questione attinente all'applicazione delle norme nazionali di attuazione della presente direttiva per contribuire alla loro applicazione omogenea;
The President announced that on Wednesday 30 January 2019, together with the President of the Council, he would sign the following act adopted under the ordinary legislative procedure:
Il Presidente comunica che, congiuntamente al Presidente del Consiglio, il mercoledì 30 gennaio 2019 procederà alla firma del seguente atto adottato a norma della procedura legislativa ordinaria.
Nothing in Articles 26 and 77 of the Treaty on the Functioning of the European Union, in any other provision of that Treaty or of the Treaty on European Union or in any measure adopted under them, shall affect any such arrangements.
Nessuna disposizione degli articoli 26 e 77 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, né qualsiasi altra disposizione di tale trattato o del trattato sull'Unione europea o qualsiasi misura adottata a norma degli stessi pregiudica tali intese.
The Commission shall inform the European Parliament and the Council of any measure adopted under paragraph 1 or 2 within two working days of its adoption.
La Commissione informa il Parlamento europeo e il Consiglio delle misure adottate ai sensi del paragrafo 1 o 2 entro due giorni lavorativi dalla relativa adozione.
Will the United Kingdom, Ireland and Denmark be bound by the rules and laws adopted under the European Agenda on Migration?
Regno Unito, Irlanda e Danimarca saranno vincolati dalle norme e dalle leggi adottate in virtù dell'agenda europea sulla migrazione?
having regard to its decision of 6 July 2017 on setting up a special committee on terrorism, its responsibilities, numerical strength and term of office(1), adopted under Rule 197 of its Rules of Procedure,
vista la sua decisione del 6 luglio 2017 sulla costituzione, le attribuzioni, la composizione numerica e la durata del mandato della commissione speciale sul terrorismo(1), approvata a norma dell'articolo 197 del suo regolamento,
Either the European Parliament or the Council may object to a delegated act adopted under this Article in accordance with the procedure referred to in Article 227(5).
Il Parlamento europeo o il Consiglio possono sollevare obiezioni a un atto delegato secondo la procedura di cui all'articolo 227, paragrafo 5.
The notification of a delegated act adopted under this Article to the European Parliament and to the Council shall state the reasons for the use of the urgency procedure.
La notifica di un atto delegato al Parlamento europeo e al Consiglio illustra i motivi del ricorso alla procedura d'urgenza.
A measure adopted under this paragraph shall be binding upon all Member States which took part in its adoption.
Una misura adottata a norma del presente paragrafo è vincolante per tutti gli Stati membri che hanno preso parte alla sua adozione.
Moreover, the new Integrated Guidelines adopted under the Europe 2020 strategy include a detailed guideline for euro area members focusing on macro-economic imbalances.
Inoltre, i nuovi Orientamenti integrati adottati nell’ambito della strategia Europa 2020 comprendono linee guida dettagliate per i paesi dell’area in materia di squilibri macroeconomici.
The EP President and the President of the Council both sign all legislative acts adopted under ordinary legislative procedure.
Il Presidente del PE firma insieme al Presidente del Consiglio tutti gli atti legislativi adottati nell'ambito della procedura legislativa ordinaria.
In any event, compliance with that provision is fully ensured by the right of undertakings to apply to the Community judicature for the annulment of decisions adopted under the regulation.
In ogni caso, il rispetto di tale disposizione sarebbe pienamente assicurato, tenuto conto del diritto delle imprese di chiedere al giudice comunitario l’annullamento delle decisioni adottate in virtù delle disposizioni del regolamento.
These benchmarks build on the existing ones (1) adopted under the ‘Education and Training 2010’ work programme.
Questi criteri di riferimento si basano su quelli esistenti (1) adottati nell'ambito del programma di lavoro «Istruzione e formazione 2010.
In addition, this Directive and the implementing acts adopted under it should ensure a high level of harmonisation for digital service providers with respect to security and notification requirements.
Inoltre, la presente direttiva e i relativi atti di esecuzione dovrebbero assicurare un elevato livello di armonizzazione per i fornitori di servizi digitali con riguardo agli obblighi di notifica e di sicurezza.
Parliament´s consultation is also required, as a non-legislative procedure, where international agreements are being adopted under the Common Foreign and Security Policy (CFSP).
La consultazione del Parlamento è parimenti obbligatoria, in quanto procedura non legislativa, in caso di adozione di accordi internazionali nell'ambito della politica estera e di sicurezza comune (PESC).
present a proposal for a revised Pregnant Workers (Maternity Leave) Directive 92/85/ECC, which currently dates back to 1992 and which was adopted under the EU competence in workplace health and safety.
presentare una proposta di revisione della direttiva 92/85/CEE sulle lavoratrici gestanti (congedo di maternità), che risale al 1992 ed è stata adottata sulla base della competenza dell'UE in materia di salute e sicurezza sul posto di lavoro.
The President announced that on Wednesday, 15 February 2017, together with the President of the Council, he would sign the following acts adopted under the ordinary legislative procedure:
Il Presidente comunica che, congiuntamente al Presidente del Consiglio, il mercoledì 11 marzo 2015 procederà alla firma dei seguenti atti adottati a norma della procedura legislativa ordinaria:
18 The European Convention on nationality of 6 November 1997 was adopted under the aegis of the Council of Europe and entered into force on 1 March 2000.
18 La Convenzione europea sulla cittadinanza, datata 6 novembre 1997, è stata adottata nell’ambito del Consiglio d’Europa ed è entrata in vigore il 1° marzo 2000.
Member States shall notify exemptions adopted under this paragraph to the Commission by 31 December 2013 and any subsequent changes to them thereafter.
Gli Stati membri notificano alla Commissione le esenzioni adottate a norma del presente paragrafo entro il 31 dicembre 2013 e comunicano in seguito qualsiasi modifica successiva.
2.484650850296s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
La decisione definitiva delle autorità di controllo interessate è adottata ai sensi dell’articolo 60, paragrafi 7, 8 e 9. 